Question d'un Internaute : "D'où vient le nom Lucifer, et pourquoi est-il utilisé pour parler de Satan ?"

Le mot Lucifer vient du latin lux ou lucis, signifiant lumière, et ferre, voulant dire porter, soit porteur de lumière. Ce nom attribué à Satan provient du texte d'Ésaïe, qui va bien au-delà du roi de Babylone :

"Te voilà tombé du ciel, Astre brillant, fils de l'aurore ! Tu es abattu à terre, toi, le vainqueur des nations !" (És 14.12 – Version Segond 1910)

Certaines versions traduisent aussi Étoile du matin (qui n'est pas sans rappeler Apoc 22.16, comme une frappante antithèse), ou Lucifer :

quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes

Comment es-tu tombé du ciel, étoile du matin, fils de l'aurore ? As-tu été jeté à terre, vainqueur des nations ?

How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning ! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations !

How art thou fallen from heaven, Lucifer, son of the morning ! Thou art cut down to the ground, that didst prostrate the nations !

Mais concernant ce nom Lucifer, je pense qu'une mise au point historique s'impose. Il faut en effet savoir qu'au quatrième siècle, vécut un évêque du nom de Lucifer (300 - 370) à Cagliari, en Sardaigne. Son attitude radicale à l'égard des hérétiques l'amena à créer le schisme des lucifériens. Le luciférianisme se répandit en Sardaigne, en Espagne, et peut-être ailleurs.

Il convient donc de ne pas confondre la secte des lucifériens avec des adorateurs de Satan.