Please - Version acoustique. Essai de traduction de ce que Bono dit avant la chanson : Ce que j'ai toujours aimé au sujet de Jésus, ce que j'aime azu sujet de Jésus, c'est l'Amour, Dieu est Amour L'Amour de Dieu ne peut se connaitre par la raison et l'intelligence, ni se connaitre par les mots Ce que nous savosn c'est que Dieu n'a pas de haine. Ce ci est une chanson au sujet des gens qui réduisent Dieu à leurs propres images... petites et pathétique... Vous savez de quel type de personne je parle... Ben Landen fait apparemment parti de ce type de personne. Peut-être que moi aussi je fais parti de ce type de personne, honnêtement, essayant de définir Dieu tout le temps ? Ceci est une chanson au sujet des religieux fous et politiciens fanatiques qui ont grandi autour de l'Irlande. Et maintenant vous vivez avec nous ici ... Ce n'est donc pas une louange, mais une chanson dont le but est d'interpeller les orgueuilleux, ceux qui réduisent Dieu à leurs propres images petites et pathétique sans connaitre réellement l'Amour de Dieu, l'amour de Dieu qui ne se trouve ni par la raison ni par l'intelligence, ni par des paroles vaines. Traduction du début de la chanson : Alors tu n’as jamais connu l’amour Avant de franchir le seuil de la grâce Et tu ne t’es jamais senti désiré, Avant de faire en sorte d’être giflé Alors tu ne t’es jamais senti vivant Avant d’avoir presque touché le fond Tu devais gagner, pas simplement réussir Tu étais le petit intello, premier de ta classe Tes origines diverses, ton arbre généalogique Et toutes tes leçons d’Histoire S’il te plait (*3) Redresses-toi S’il te plait (*3) Et tu ne t’es jamais douté que tu devrais tant t’abaisser Pour lancer cet appel à l’aide Et tu ne savais pas ce qu’il y avait sur le sol avant qu’on ne t’y fasse ramper